Ein Ort für einen Tag

Die schönsten Wanderungen in den historischen Städten Sloweniens


Auch ein kurzer Aufenthalt in einer der historischen Städte Sloweniens bietet viele inspirierende Geschichten! Ausgewählte Rundgänge führen zu den Highlights der Stadt, bieten kulinarische Genüsse und Abstecher ins Grüne.

Wenn Sie spazieren gehen, werden Sie vom Besucher zum Entdecker des wahren Charakters der Stadt!

Škofja Loka

DIE PASSIONSSTADT


Die Straßen der Stadt Škofja Loka sind die Schauplätze der Passionsspiele von Škofja Loka, des ersten slowenischen dramatischen Texts, die alle paar Jahre als die größte Theateraufführung im Freien stattfinden. Bei diesem lebendigen Meisterstück, ein Weltkulturerbe der UNESCO, machen tausende Menschen mit! Der Spaziergang durch diese gut erhaltene mittelalterliche Stadt ist immer auch eine Reise in die Passionszeit.

Der Spaziergang auf dem empfohlenen Weg dauert gute 45 Minuten.

Für das Erlebnis und die Begegnungen mit den Schätzen der Stadt Škofja Loka sollten Sie sich mindestens 2 Stunden Zeit nehmen!

AN DEN ORTEN DER GRÖSSTEN BAROCKAUFFÜHRUNG

Entdecken Sie den Kapuziner Romuald, den Autor der Passionsspiele von Škofja Loka. Lernen Sie die Handwerkskunst aus der Zeit der Handwerkszünfte kennen. Finden Sie die Kostbarkeiten von Škofja Loka.

VON JETZT BIS DAMALS: EIN HALBES JAHRHUNDERT ZURÜCK
PLATZ DER OPULENZ UND KUNST
PLATZ DES HANDWERKS UND ÖFFENTLICHEN LEBENS
SCHLOSSGARTEN UND KAMMER DER ERBEN
AN DEN URSPRUNG DER PASSIONSSPIELE

VON JETZT BIS DAMALS: EIN HALBES JAHRHUNDERT ZURÜCK

Im mittelalterlichen Kernstück von Škofja Loka auf dem Stadtplatz wartet auf Sie der beste Ausgangspunkt Ihres Weges. Im Touristeninformationszentrum (1) vereinbaren Sie eine Führung durch die Stadt und die weitere Umgebung oder nehmen Sie die ersten Eindrücke der Stadt wahr. Von hier aus begeben Sie sich auf den Weg von einer zur anderen Sehenswürdigkeit. Am Platz Cankarjev trg finden Sie ganz in der Nähe die Kirche St. Jakob (2), die Sie auf mystische und spirituelle Wege einlädt. Die Kirche wurde auf den Fundamenten einer zweihundertjährigen Kirche 1471 gebaut.

Hinweis: Die Passionsspiele von Škofja Loka sind mit dem geistigen Leben der Slowenen untrennbar verbunden. Das sakrale Erbe der Umgebung von Škofja Loka lädt Sie in das Dorf Crngrob, wo die schönste mittelalterliche Kirche Sloweniens steht, ein. Ihre Anfänge findet man im 13. Jahrhundert und zu ihr führt der themenbezogene Weg.

(Der Weg von diesem bis zum nächsten Punkt: 5 Minuten)

PLATZ DER OPULENZ UND KUNST

Die Umgebung von Škofja Loka ist bekannt als ein Raum der Kreativität und Kunst. Am Platz Spodnji trg gehen die Kenner und Liebhaber der schönen Künste gerne nach einer vorherigen Vereinbarung in die Galerie des eigentlichen slowenischen Meister der Fiktion, France Mihelič (3).

Die Galerie befindet sich im Getreidespeicher Kašča (4), im wichtigen Gebäude des Landesherrn, der im Mittelalter Herr der Stadt war. Hier befanden sich die wichtigen Vorräte der Stadt. Im Gebäude haben Sie die Abgaben aufbewahrt.

Hinweis: Im Keller des Getreidespeichers ist das anerkannte Gasthaus von Škofja Loka.

(Empfohlene Zeit für die Besichtigung: 30 Minuten) (Der Weg von diesem bis zum nächsten Punkt: 5 Minuten)

PLATZ DES HANDWERKS UND ÖFFENTLICHEN LEBENS

Auf dem Stadtplatz mit dem Rotovž (5), dem ehemaligen Rathaus aus dem 16. Jahrhundert, gehen die Einwohner gerne wegen des beliebten Cafés und der Konditorei im Haus von Homan (6). Das vorzeitliche bürgerliche Herrenhaus, erneuert nach dem Erdbeben vor mehr als 500 Jahren, zeigt noch seinen gotischen Stil mit ein paar Renaissance-Elementen. Auf dem Platz findet man auch noch das alte Pfarrhaus (7) mit Pilaster und zweifarbiger Fassade, die auf die Verbindung der zwei Häuser zeigt. Einer der attraktivsten Punkte des Platzes, der Jahrhunderte das Zentrum des öffentlichen Lebens der Zünfte war, ist das Handwerkszentrum DUO (8). Hier kann man sich die kunsthandwerklichen Produkte der lokalen Meister anschauen. Das Zentrum bietet gelegentlich Workshops, um Fertigkeiten der Meister zu erwerben. Eine Besonderheit des Gebietes ist auch das kleine Brot „loški kruhek“ (9).

(Empfohlene Zeit für den AUFENTHALT: 45 Minuten) (Der Weg von diesem bis zum nächsten Punkt: 10 Minuten)

SCHLOSSGARTEN UND KAMMER DER ERBEN

Vom Platz gehen Sie auf das Schloss „Loški grad“ (10), das im Jahr 1202 gebaut und im Jahr 1511 nach dem Erdbeben erneuert wurde. Im Schlosspark befindet sich das gut erhaltene Haus von Škropar (11), ein schönes Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert. In den Räumen des Schlosses kann man sich die Sammlung des Škofja Loka Museums (12) anschauen. Die Sammlung enthält das Kulturerbe des Gebietes zwischen den zwei Flüssen Selška Sora und Poljanska Sora (13). Hier können Sie mehr über die Passionsspiele von Škofja Loka (14) erfahren.

Hinweis: Alle vier Hauptplätze bieten auch die Bühne für die Darstellung der Passionsspiele von Škofja Loka. Darauf weisen die Fliesen mit Symbolen der Passionsspiele am Stadtplatz hin. Sie kennzeichnen den Weg des Romuald. Sie finden die App. dafür auf Ihrem Mobiltelefon!

 (Empfohlene Zeit für die Besichtigung: 60 Minuten) (Der Weg von diesem bis zum nächsten Punkt: 10 Minuten)

AN DEN URSPRUNG DER PASSIONSSPIELE

Wenn Sie dann wieder in die Stadt zurückkehren, gehen Sie zur Brücke Kamniti most (15), auch Kapuziner Brücke Kapucinski most genannt. In der Nähe der Brücke ist das Kapuziner Kloster mit Bibliothek (16), die einige der ältesten Bücher in Slowenien aufbewahrt. Unter welchen sich auch das Original der Passionsspiele von Škofja Loka befindet (14). Die Führungen sind nach vorheriger Vereinbarung im TIZ Škofja Loka verfügbar.

ABZWEIGUNG FÜR WANDERER

AUF DEM WEG DER DREI BURGEN

Vom Schloss „Loški grad“ geht es in die grüne und landschaftlich reizvolle Umgebung der Stadt auf den Weg der drei Burgen „Pot treh gradov“, der mit dem Bild der mittelalterlichen Pagode gekennzeichnet ist. Von den Burgmauern aus führt der Weg bergauf zu den Ruinen des Turms von Krancelj. Die Informationstafel auf dem Hügel

Štajgrof präsentiert die nahen und ferneren Gipfel des wanderfreundlichen Škofja Loka-Gebirges.

Der Weg führt zum Hof, in dessen Nähe zwei natürliche Sehenswürdigkeiten sind, die Grube von Marija und Migut. Wegweiser führen zu einem Wanderweg, der bereits Ende des 19. Jahrhunderts angelegt wurde. Folgen Sie dem Symbol der Pagode durch den Wald zum Kobila-Pass und zu den Ruinen der Burg Divja Loka. Die Burg am Steilhang Lubnik bot einen sehr guten natürlichen Schutz. Durch die Schlucht Vincarška grapa kehren Sie dann zurück zum Ausgangspunkt in der Stadt.

Mehr dazu: TIZ Škofja Loka;

www.visitskofjaloka.si

1X

TIZ – TOURISTENINFORMATIONSZENTRUM ŠKOFJA LOKA

Der Stadtplatz ist ähnlich einer erweiterten Straße, die am Ende trichterförmig schmäler wird. In der Vergangenheit war der Stadtplatz das Zentrum des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens. Auf beiden Seiten des Platzes befinden sich Gebäude mit gotischen oder barocken Portalen, mit bunten Fronten und Arkadenhöfen. An der Adresse Mestni trg 42 finden Sie das Touristeninformationszentrum, wo Sie alle Informationen über die Stadt und dem Gebiet von Škofja Loka bekommen können. Dort vereinbaren Sie Führungen und wählen zwischen verschiedenen Erinnerungsstücken.

Mestni trg 42, T: 0+386 4 620 22 01

2X

KIRCHE HEILIGE JAKOB

In der Pfarrkirche am malerischen Platz Cankarjev trg schauen Sie sich die Reliefs der zunftischen und altarischen Patronen an. Sehen Sie sich die Decke mit dem Fresko Jernejs aus Loka aus dem 16. Jahrhundert an. Hier finden Sie den besonders wertvollen Renaissance-Altar der heiligen Katharina aus schwarzem Marmor aus dem Jahr 1694 und das Bild von Christi am Ölberg von Ende des 17. Jahrhunderts. Der Innenraum der Kirche, die Altäre und Kronleuchter wurden in der 20. Jahrhundert erneuert.

Cankarjev trg 13, T: +386 4 512 06 72

3X

GALERI FRANCE MIHELIČ

Die Galerie im markanten Gebäude des alten Getreidespeichers am unteren Platz Spodnji trg enthält die Werke des slowenischen Meisters der Fantastik, geborenen in Škofja Loka, France Mihelič. Die Sammlung enthält seine Grafiken, Zeichnungen und Bilder. Die meisten Werke sind aus den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts und aus den thematischen Gruppen Dafne, Kurent, Ure und Muzikanti. Die Galerie öffnet nach vorheriger Vereinbarung.

Spodnji trg 1, T: +386 4 517 04 00

4X

KAŠČA

Das „Kašča“ ist eine der ältesten Gebäude in Škofja Loka. Das Gebäude wurde schon vor dem Erdbeben, das im Jahr 1511 die Stadt veränderte, gebaut. Es wurde entsprechend des Bischofs Philip, wessen Wappen auf der spätgotischen geprägten Platte zu sehen ist, renoviert. Neben dem Schloss war der Getreidespeicher das wichtigste Gebäude der Herrschaft, da sie hier die Abgaben aufbewahrten. Es wurde bewirtschaftet vom besonderen Beamten des Bischofs, dem „Kaščar“. Der Getreidespeicher war damals ein Teil der Stadtmauer.

Spodnji trg 1

5X

ROTOVŽ

Das damalige Stadthaus aus dem 16. Jahrhundert war der Hauptsitz der Vertreter des öffentlichen Lebens in Loka, mit dem Stadtrichter in Front. Auf die historische Wichtigkeit der Stadt weisen auf jedem Schritt die malerischen und architektonischen Elemente des Gebäudes hin. Auf der Fassade bewundert man barocke Fresken, Bilder von Säulen, Blumen und verschiedene figürliche Details.

Mestni trg 35

6X

HOMAN HAUS

Das Stadtschloss wurde nach dem Erdbeben in Jahr 1511 in dem gotischen Stil erneuert. Bei der Restauration entdeckte man an der Außenwand Fresken eines mittelalterlichen Soldaten und des heiligen Christopherus und andere Zierelemente aus dem 16. Jahrhundert. Das Gasthaus über der Konditorei wurde um das 19. und 20. Jahrhundert gerne vom Maler, dem Impressionist, Ivan Grohar besucht. An der Adresse Mestni trg 37 können Sie auch seine Galerie besuchen.

Mestni trg 2

7X

DIE ALTE PFARREI

Zwischen den Jahren 1740 und 1460 wurden zwei Häuser zu einem. Das beweisen Pilaster und Fassaden. Auf denen ist eine Renaissanceplatte mit dem Wappen des reichen und einflussreichen Bürgers Volbenk Schwarz, dem Gründer der Pfründe der Heiligen Dreifaltigkeit, der im Jahr 1513 in seinem eigenen Haus eine Kapelle gebaut hat, zu sehen. Das Eingangsportal des Pfarramtes ist aus Steinen, die Diele ist kreuzgewölbt, das Treppenhaus ist mit einem barock geschmiedeten Netz umgeben.

Mestni trg 38

8X

DAS ZENTRUM FÜR KUNST DUO

Das Zentrum für Kunst und Kunsthandwerk erhält die reiche Tradition des Handwerks von Škofja Loka. Die Meister der Zünfte haben stark auf die Entwicklung der Stadt gewirkt. Im Zentrum können Sie handwerkliche Meisterwerke aus fairem Handel kaufen, die von Art&Craft Slovenija als Spitzenqualität zertifiziert wurden. Hier können Sie an verschiedenen handwerklichen Workshops teilnehmen oder einem lokalen Handwerker bei der Arbeit zusehen.

Mestni trg 34, T: +386 4 51 12 460

9X

DAS KLEINE BROT „LOŠKI KRUHEK“

Das kleine Brot wurde in der Region von Škofja Loka erstmals im 18. Jahrhundert von den Klarissen von Loka hergestellt. Die Zutaten sind gleich geblieben: Mehl, Honig und verschiedene Gewürze. Dieser Honigkuchen wurde auch Hochzeits- oder Liebeskuchen genannt. Heute wird das kleine Brot auch bei anderen Gelegenheiten gegessen. In Škofja Loka wird das kleine Brot in von Hand geschnitzte hölzerne Modelle eingepresst.

10X

LOKA SCHLOSS

Das Schloss von Loka, erstmals im Jahr 1215 erwähnt, war der Hauptsitz der Herrschaften von Loka. Unterhalb des Schlosses hat sich schon im 13. Jahrhundert die Ansiedlung von Handwerkern und Händler gebildet. Beim Erdbeben im Jahr 1511 lag das Schloss in Trümmern. Bischof Philip hat es wieder aufbauen lassen. Im Schlosshof stand einmal ein viereckiger mächtiger Turm, dessen Maße auf den Boden aufgezeichnet sind. Im Schloss kann man sich die Sammlung des Museums von Loka anschauen.

Grajska pot 13, T: +386 4 517 04 00

11X

ŠKOPAR HAUS

Im Schlossgarten befindet sich bereits seit dem Jahr 1962 ein Museum im Freien. Sie können sich das Haus von Škopar mit der charakteristischen schwarzen Küche aus dem 16. Jahrhundert, einen Ziegenstall und eine Mühle anschauen. Das Museum stellt die Lebenskultur der Kleinbauern der weiteren Umgebung von Loka in der Zeit vom 16. bis 19. Jahrhunderts dar.

Schlossgarten des Loka Schlosses, Grajska pot 13, T: +386 4 517 04 00

12X

LOŠKI MUSEUM

Im mächtigen Schloss von Loka findet man das meistbesuchte Museum Sloweniens. Das Museum von Loka mit seinen verschiedenen Sammlungen zeigt die kulturellen und natürlichen Erbstücke der damaligen Herrschaft. Hier können Sie die Entstehung und Entwicklung der Stadt Škofja Loka entdecken.Die ethnologische Sammlung gibt Ihnen einen Einblick in das frühere, alltägliche Leben und die Feiertage. Die Sammlung der Zünfte entfaltet das reiche Erbgut der Handwerker von Loka, die Passionsspiele von Škofja Loka verbindet Sie mit dem berühmten bürgerlichen Geschehen und mit der Bedeutung des immateriellen Kulturerbes unter dem Schutz der UNESCO.

Grajska pot 13, T: +386 4 517 04 00

13X

DIE FLÜSSE SELŠKA SORA UND POLJANSKA SORA

Der Altstadtkern von Škofja Loka am Zusammenfluss der zwei Flüsse, Selška Sora und Poljanska Sora. Der Fluss Selška Sora hat seine Quelle oberhalb des Dorfes Zgornja Sorica und ist der Hauptwasserlauf in Norden des Berglandes von Škofja Loka. Der Fluss ist interessant für Fischer. Allerdings war er in der Vergangenheit als Wasserkraftressource wichtig. Poljanska Sora ist ein Bach im nördlichen Gebiet des Gebirges Rovtarsko hribovje und ist der Hauptwasserlauf des südlichen Teils des Gebirges Škofjeloško hribovje. Beide Sora Flüsse sind interessante Angelflüsse. Der Zusammenfluss der beiden Flüsse ist ein beliebtes Wandergebiet.

14X

PASSIONSSPIELE VON ŠKOFJA LOKA

Die Passionsspiele von Škofja Loka (Škofjeloški pasijon – Processio locopolitana) sind das älteste erhaltene dramatische Werk in slowenischer Sprache und das älteste erhaltene europäische Regiebuch. Das einzige aus der Barockzeit. Es wurde um 1715 von Pater Lovrenc Marusič oder Pater Romuald geschrieben. Die Passionsspiele sind als eine Prozession in 13 Bildern konzipiert. Das Werk bzw. seine Inszenierung in den Straßen und auf den Plätzen der mittelalterlichen Stadt Škofja Loka, das alle sechs Jahre von mehreren Tausend Teilnehmern vorgeführt wird, wurde als erstes slowenisches Werk in die UNESCO Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

15X

STEIN- ODER KAPUZINER-BRÜCKE

Die Brücke über die Selška Sora, die Mitte des 14. Jahrhunderts aus behauenem Stein in halbrunder Form erbaut wurde, ist eines der ältesten Bauwerke dieser Art in Mitteleuropa. Im Jahr 1888 wurde sie renoviert und mit einem Eisengitter versehen. In der Mitte des Gitters wurde eine Figur des Heiligen Johannes von Nepomuk mit dem Wappen von Škofja Loka auf einem Sockel aufgestellt. Im Mittelalter befand sich neben der Brücke das Selška Tor mit seinem Wachturm.

Kapucinski trg

16X

KAPUZINER KIRCHE MIT KLOSTER UND BIBLIOTHEK

Der größte Schatz des 1709 im Barockstil errichteten Kapuziner-Klosters ist die Bibliothek, die neben Inkunabeln und alten religiösen Büchern auch die wertvolle Handschrift für die Passionsspiele in Škofja Loka enthält. Es gibt auch eine ständige Ausstellung über die Passionsspiele, die im Rahmen von Führungen besichtigt werden kann.

Kapucinski trg 1, T: +386 4 506 3000

  • 1TIZ – TOURISTENINFORMATIONSZENTRUM ŠKOFJA LOKA
  • 2KIRCHE HEILIGE JAKOB
  • 3GALERI FRANCE MIHELIČ
  • 4KAŠČA
  • 5ROTOVŽ
  • 6HOMAN HAUS
  • 7DIE ALTE PFARREI
  • 8DAS ZENTRUM FÜR KUNST DUO
  • 9DAS KLEINE BROT „LOŠKI KRUHEK“
  • 10LOKA SCHLOSS
  • 11ŠKOPAR HAUS
  • 12LOŠKI MUSEUM
  • 13DIE FLÜSSE SELŠKA SORA UND POLJANSKA SORA
  • 14PASSIONSSPIELE VON ŠKOFJA LOKA
  • 15STEIN- ODER KAPUZINER-BRÜCKE
  • 16KAPUZINER KIRCHE MIT KLOSTER UND BIBLIOTHEK